1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Seijoh! 2 00:00:11,230 --> 00:00:13,450 Rzut jedną ręką! 3 00:00:25,510 --> 00:00:28,000 W porządku! 4 00:00:28,670 --> 00:00:31,630 Aoba Johsai Karasuno 5 00:00:29,010 --> 00:00:30,170 Są związani! 6 00:00:30,170 --> 00:00:31,630 Dogonili o jedenastej godzinie! 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,940 Jak to się znowu nazywało? 8 00:00:33,940 --> 00:00:34,630 Dwójka! 9 00:00:35,650 --> 00:00:37,760 Ten, który uzyska dwupunktowe prowadzenie... 10 00:00:39,210 --> 00:00:40,380 ...wygrywa! 11 00:00:45,310 --> 00:00:51,070 Haikyu!! 12 00:02:11,110 --> 00:02:13,440 Odcinek 24: Usuwanie „Samotnego Króla” 13 00:02:13,440 --> 00:02:15,860 Aoba Johsai Karasuno 14 00:02:13,800 --> 00:02:15,470 W porządku! 15 00:02:16,600 --> 00:02:21,680 Och, Seijoh! 16 00:02:20,870 --> 00:02:27,830 Rządź Trybunałem Drużyna siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 17 00:02:21,680 --> 00:02:23,530 Seijoh! 18 00:02:23,530 --> 00:02:27,830 Och, Seijoh! 19 00:02:27,830 --> 00:02:29,540 Seijoh! 20 00:02:29,890 --> 00:02:33,990 Och, Seijoh! 21 00:02:33,990 --> 00:02:36,130 Nie panikować! Koniecznie zadzwoń! 22 00:02:36,130 --> 00:02:36,880 Prawidłowy! 23 00:02:37,830 --> 00:02:39,580 Rozumiesz to, prawda, Kunimi-chan? 24 00:02:39,580 --> 00:02:40,340 Tak. 25 00:02:40,530 --> 00:02:44,050 Hej! To było niesamowite, Hinata, Kageyama! 26 00:02:48,350 --> 00:02:52,310 Zatem Kunimi może teraz także gonić piłkę... 27 00:02:55,090 --> 00:02:56,820 Idź za tym, aż do samego końca! 28 00:02:56,820 --> 00:02:58,860 Kitagawa Daichi 29 00:03:02,010 --> 00:03:02,780 Kageyama! 30 00:03:04,520 --> 00:03:07,120 Pójdę po tyle samo możliwie szerokie ataki, 31 00:03:07,120 --> 00:03:08,150 dopóki jednego nie zrobię! 32 00:03:12,160 --> 00:03:13,000 chodźmy! 33 00:03:13,440 --> 00:03:14,920 Prawidłowy! 34 00:03:16,530 --> 00:03:18,280 Niezły serwis! 35 00:03:16,850 --> 00:03:18,280 Mamy dynamikę! 36 00:03:18,280 --> 00:03:20,010 Daj z siebie wszystko, Tanaka! 37 00:03:20,010 --> 00:03:21,530 W porządku! Przynieś to! 38 00:03:23,730 --> 00:03:24,930 Rozumiem! 39 00:03:23,860 --> 00:03:24,930 To trochę nie tak! 40 00:03:24,930 --> 00:03:25,710 Centrum! 41 00:03:24,930 --> 00:03:26,140 Blok! Blok! 42 00:03:27,640 --> 00:03:30,050 Leć 43 00:03:28,020 --> 00:03:29,250 Szansa na piłkę! 44 00:03:34,800 --> 00:03:35,900 Szansa na piłkę! 45 00:03:36,680 --> 00:03:38,230 Jeszcze jeden! 46 00:03:42,100 --> 00:03:43,910 Miłe przyjęcie, Watari! 47 00:03:44,450 --> 00:03:46,200 48 00:03:48,710 --> 00:03:49,990 Miły jeden dotyk! 49 00:03:50,770 --> 00:03:53,960 Jeszcze raz! 50 00:03:54,430 --> 00:03:56,180 Nie ma sensu zostawiać cię otwartego, 51 00:03:56,180 --> 00:03:58,460 jeśli wiem, że skoczysz! 52 00:04:03,710 --> 00:04:05,600 Skoki Hinaty tracą moc! 53 00:04:05,600 --> 00:04:06,870 Czas będzie nieaktualny! 54 00:04:21,650 --> 00:04:23,860 Aoba Johsai Karasuno 55 00:04:21,750 --> 00:04:23,360 W porządku! 56 00:04:24,350 --> 00:04:25,860 Shoyo! 57 00:04:26,420 --> 00:04:30,040 Hinata naprawdę nas w tym uratowała! 58 00:04:27,750 --> 00:04:30,040 To było niesamowite! Świetna robota! 59 00:04:30,680 --> 00:04:31,750 Tym razem... 60 00:04:31,750 --> 00:04:33,390 Skończymy to za jednym zamachem! 61 00:04:34,090 --> 00:04:35,590 ...Karasuno jest tym, który mata. 62 00:04:37,050 --> 00:04:39,070 Uspokójmy się. Odzyskamy to! 63 00:04:39,070 --> 00:04:40,170 Prawidłowy! 64 00:04:41,140 --> 00:04:42,930 Tanaka, jeszcze jeden niezły serwis! 65 00:04:43,660 --> 00:04:44,540 Hanamaki-san! 66 00:04:44,540 --> 00:04:45,090 W porządku! 67 00:04:48,850 --> 00:04:51,970 Aoba Johsai Karasuno 68 00:04:50,700 --> 00:04:54,380 Nawet jeśli są związane, tak długo ponieważ Seijoh nie idzie do przodu, 69 00:04:54,380 --> 00:04:57,120 Karasuno będzie miał przewagę. 70 00:04:57,960 --> 00:04:59,190 Teraz... 71 00:05:01,330 --> 00:05:04,630 A teraz czas na Oikawa znów będzie służyć... 72 00:05:08,880 --> 00:05:12,240 Nie pozwolę wam atakować, jak sobie życzycie. 73 00:05:12,240 --> 00:05:13,820 Mamy zamiar wygrać. 74 00:05:14,700 --> 00:05:16,720 Przechodzimy do kolejnej rundy. 75 00:05:19,750 --> 00:05:21,460 Shiratorizawa Kitagawa Daichi 76 00:05:20,390 --> 00:05:21,460 Tym razem 77 00:05:22,130 --> 00:05:24,300 zmiażdżymy Shiratorizawę. 78 00:05:30,190 --> 00:05:34,740 Jeszcze jeden i odzyskamy przewagę! 79 00:05:36,110 --> 00:05:38,150 Nishinoya! 80 00:05:47,000 --> 00:05:48,690 Dobra decyzja, Nishinoya! 81 00:05:48,690 --> 00:05:49,410 Prawidłowy. 82 00:05:51,300 --> 00:05:54,830 Nie trafił… Oikawa nie trafił w serwis. 83 00:05:54,830 --> 00:05:57,290 Aoba Johsai Karasuno 84 00:05:55,210 --> 00:05:57,290 Karasuno znów w punkcie meczowym. 85 00:05:57,550 --> 00:06:00,150 Jeśli nie wykorzystał serwisu, to kiedy 86 00:06:00,150 --> 00:06:02,330 jego mocna strona, może trochę panikuje. 87 00:06:02,330 --> 00:06:04,760 Tak. Nawet Oikawie... 88 00:06:07,580 --> 00:06:11,180 A to zniweczyło sprawę. Każdy z nas ma teraz po jednym punkcie. 89 00:06:11,490 --> 00:06:13,700 Iwaizumi-san, jesteś super! 90 00:06:13,700 --> 00:06:15,500 Czuję się, jakbym przegrał z Iwa-chanem. 91 00:06:16,030 --> 00:06:18,640 Kiedy do cholery kiedykolwiek mnie pokonałeś?! 92 00:06:19,110 --> 00:06:24,360 Zwykle waga punktu z przerwy lub strona na zewnątrz byłaby cięższa. 93 00:06:19,160 --> 00:06:21,360 Ogólnie rzecz biorąc, zawsze jestem zwycięzcą. 94 00:06:21,780 --> 00:06:22,710 Oj! 95 00:06:24,910 --> 00:06:27,710 Jednak w tej chwili najważniejsze jest to, że 96 00:06:25,550 --> 00:06:27,370 W porządku. Zdobądźmy jednego. 97 00:06:27,370 --> 00:06:28,290 Prawidłowy! 98 00:06:27,710 --> 00:06:29,950 z powodu uwagi i słów Iwaizumiego, 99 00:06:29,950 --> 00:06:33,080 zespół właśnie został uratowany przed rozpadem. 100 00:06:33,750 --> 00:06:38,250 Jesteś pewien, że Seijoh? nigdy nie byłeś na obywateli? 101 00:06:38,250 --> 00:06:39,810 W ogóle się nie łamią. 102 00:06:39,810 --> 00:06:42,710 Ale to się nie zmienia W ogóle stanowisko Seijoh. 103 00:06:42,710 --> 00:06:48,510 Aoba Johsai Karasuno 104 00:06:42,960 --> 00:06:44,840 Nawet jeśli zmęczenie fizyczne czują to samo, 105 00:06:44,840 --> 00:06:47,900 zmęczenie psychiczne, które Seijoh to uczucie jest znacznie większe! 106 00:06:47,900 --> 00:06:49,260 Pogódź się z tym, Karasuno! 107 00:06:53,800 --> 00:06:55,760 Rządź Trybunałem Drużyna siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 108 00:07:20,460 --> 00:07:23,580 Aoba Johsai Karasuno 109 00:07:21,390 --> 00:07:23,580 No cóż... 110 00:07:23,880 --> 00:07:25,840 Zdobyli ponad 30 punktów! 111 00:07:25,840 --> 00:07:27,500 To jest trudne dla obojga. 112 00:07:27,950 --> 00:07:32,620 Ale... myślę, że Karasuno tak po prostu ledwo trzymam to razem. 113 00:07:32,620 --> 00:07:35,260 Myślę, że ich ataki tak staje się również proste. 114 00:07:35,570 --> 00:07:39,480 Seijoh powinien być w gorszej sytuacji, psychicznie, ale... 115 00:07:39,480 --> 00:07:42,350 Oikawa-kun, niezły serwis! 116 00:07:42,590 --> 00:07:44,940 Gach! To był jeden pełny obrót! 117 00:07:45,090 --> 00:07:45,940 Niezły serwis! 118 00:07:45,550 --> 00:07:48,730 Prawdopodobnie będzie miał nieudany serwis w jego głowie, 119 00:07:45,940 --> 00:07:46,900 Jeden punkt! 120 00:07:48,730 --> 00:07:50,400 więc zastanawiam się, jak poradzi sobie Oikawa. 121 00:07:50,650 --> 00:07:55,410 Oikawa, jeśli gapisz się na Ushiwakę twarz podczas meczu, uderzę cię. 122 00:07:59,600 --> 00:08:02,580 Ktoś, kto nie widzi przeciwnika stojąc tuż przed nim, 123 00:08:02,580 --> 00:08:05,040 nie można pokonać przeciwnika, który leży poza nim! 124 00:08:13,920 --> 00:08:15,220 Masz rację. 125 00:08:16,320 --> 00:08:17,520 Odwrócimy ten serwis! 126 00:08:17,520 --> 00:08:18,180 Prawidłowy! 127 00:08:21,730 --> 00:08:23,390 Wiosenna gra w siatkówkę w szkole średniej 128 00:08:23,440 --> 00:08:26,940 Król 129 00:08:47,760 --> 00:08:49,440 To wraca! Szansa na piłkę! 130 00:08:49,440 --> 00:08:50,340 Rozumiem! 131 00:08:50,990 --> 00:08:53,220 Pomimo tego, że po prostu schrzanił, 132 00:08:53,220 --> 00:08:55,800 to było prawdopodobnie najlepsze służyć, skończył dzisiaj. 133 00:08:56,240 --> 00:08:57,820 Cholera! Przepraszam! 134 00:08:57,820 --> 00:09:00,510 Cieszę się, że w ogóle byłeś w stanie postawić ten serwis! 135 00:09:01,110 --> 00:09:03,200 Uspokój się, uspokój się... 136 00:09:01,810 --> 00:09:03,200 Rozumiem! 137 00:09:03,200 --> 00:09:04,480 Uważaj, żeby nie skoczyć na przynętę! 138 00:09:04,750 --> 00:09:06,140 Czy to będzie szybkie? 139 00:09:06,140 --> 00:09:08,940 Lub, biorąc pod uwagę sytuację, czy to będzie as? 140 00:09:08,050 --> 00:09:08,940 Lewy! 141 00:09:11,050 --> 00:09:11,860 Przeciwna strona?! 142 00:09:12,390 --> 00:09:13,070 Znowu... 143 00:09:14,930 --> 00:09:15,900 To Kunimi?! 144 00:09:18,040 --> 00:09:19,020 Kunimi! 145 00:09:19,840 --> 00:09:23,020 Nawet jeśli wiesz, że to przynęta, uderz tak, jak myślisz. 146 00:09:23,370 --> 00:09:27,060 Ale było oczywiste, że oni miały nadejść po lewej stronie. 147 00:09:27,620 --> 00:09:29,420 Nie ma sensu brać zmęczony bez powodu. 148 00:09:31,890 --> 00:09:34,790 Jesteś dobry, więc dlaczego nie zagrasz na poważnie? 149 00:09:36,970 --> 00:09:40,300 Podobnie jest z byciem zawsze lekkomyślnym równoznaczne z byciem poważnym? 150 00:09:44,810 --> 00:09:46,020 Szansa na piłkę! 151 00:09:46,020 --> 00:09:46,970 Rozumiem! 152 00:09:46,970 --> 00:09:48,190 Mają jeszcze zapas energii? 153 00:09:49,490 --> 00:09:52,520 Kunimi-chan, po prostu uciekłeś na byciu przynętą, prawda? 154 00:09:54,290 --> 00:09:55,280 przykro mi- 155 00:09:54,800 --> 00:09:57,480 Wyjdź trochę lepiej. 156 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 Mizoguchi-kun znowu na ciebie nakrzyczy. 157 00:10:00,220 --> 00:10:01,620 Kunimi, idioto! 158 00:10:01,910 --> 00:10:03,710 Efektywność, oszczędność energii, 159 00:10:03,710 --> 00:10:07,020 i zawsze bycie spokojnym jest twoje ukryta broń, Kunimi-chan. 160 00:10:07,510 --> 00:10:10,270 Ale kiedy wszyscy inni są wyczerpani, 161 00:10:10,270 --> 00:10:12,360 Dopilnuję, żebyś pracował jeszcze ciężej. 162 00:10:14,440 --> 00:10:17,670 Rozgrywającym jesteś tylko wtedy, gdy potrafisz wybić piłkę 100% zdolności wszystkich członków twojej drużyny. 163 00:10:17,670 --> 00:10:20,250 Nieważne, kim jest gracz! 164 00:10:20,970 --> 00:10:22,390 165 00:10:25,090 --> 00:10:26,060 Zwód?! 166 00:10:28,980 --> 00:10:31,440 Aoba Johsai Karasuno 167 00:10:29,670 --> 00:10:31,440 Seijoh ruszył do przodu! 168 00:10:31,810 --> 00:10:33,860 Seijoh znów na meczu! 169 00:10:33,860 --> 00:10:36,530 Nie wspominając już o tym, że Oikawa znów serwuje! 170 00:10:33,860 --> 00:10:51,080 Jeszcze tylko jeden punkt! Jeszcze tylko jeden punkt! 171 00:10:38,110 --> 00:10:41,240 Przez trzy lata graliśmy w tej samej drużynie, 172 00:10:42,110 --> 00:10:43,720 ale dzisiaj jest pierwszy raz 173 00:10:45,050 --> 00:10:48,620 Widziałem go kiedyś normalnie śmiejącego się podczas meczu. 174 00:10:49,090 --> 00:10:50,680 Hej, po prostu posłuchaj... 175 00:10:50,010 --> 00:10:51,080 Kto do cholery 176 00:10:52,340 --> 00:10:53,950 Czy jesteś? 177 00:10:54,920 --> 00:10:57,210 Jak mam stawić czoła komuś takiemu jak ty? 178 00:10:56,110 --> 00:10:57,210 Kageyama... 179 00:10:57,950 --> 00:10:58,950 Kageyama... 180 00:10:59,400 --> 00:11:00,550 Kageyama-kun... 181 00:11:00,950 --> 00:11:01,930 Kageyama-san! 182 00:11:03,320 --> 00:11:06,630 Hej, wariujesz? Jakie to kiepskie! 183 00:11:09,080 --> 00:11:12,770 Cóż, oczywiste jest, że Wielki Król będzie lepszy od króla. 184 00:11:12,770 --> 00:11:13,810 To jest w nazwach! 185 00:11:14,240 --> 00:11:17,000 Wydaje się, że nie wspominając o tym o wiele mądrzejszy od ciebie. 186 00:11:17,000 --> 00:11:18,240 Przepraszam, Kageyama! 187 00:11:19,450 --> 00:11:22,990 Upewnię się, że dostanę piłkę wrócę do ciebie następnym razem. 188 00:11:23,870 --> 00:11:28,530 Następnie wszystko, co musisz zrobić, to atak, który Twoim zdaniem jest najlepszy. 189 00:11:29,280 --> 00:11:32,460 Kageyama! Przestań się wahać! 190 00:11:32,920 --> 00:11:34,420 Każdy w naszym zespole jest... 191 00:11:42,040 --> 00:11:44,110 ...silne, takie jakie powinny być. 192 00:11:46,310 --> 00:11:49,280 Myślisz, że król boisz się Wielkiego Króla? 193 00:11:52,570 --> 00:11:53,800 Jest w porządku. 194 00:11:53,800 --> 00:11:57,680 Kageyama nie jest już Samotnym Królem. 195 00:12:20,960 --> 00:12:24,470 Aoba Johsai Karasuno 196 00:12:21,350 --> 00:12:24,070 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 197 00:12:24,070 --> 00:12:26,430 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 198 00:12:24,680 --> 00:12:26,430 Chodź, przynieś to! 199 00:12:26,430 --> 00:12:28,980 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchnij, pchnij, Seijoh! 200 00:12:26,770 --> 00:12:28,100 Przynieś to! 201 00:12:28,420 --> 00:12:29,850 Zdobyjemy ten punkt! 202 00:12:28,980 --> 00:12:31,580 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchnij, pchnij, Seijoh! 203 00:12:29,850 --> 00:12:31,310 Tak! 204 00:12:34,070 --> 00:12:35,730 Człowieku... 205 00:12:36,190 --> 00:12:37,940 Mów o irytującym. 206 00:12:39,020 --> 00:12:40,150 Niezły serwis! 207 00:12:40,030 --> 00:12:41,070 Tobio... 208 00:12:40,580 --> 00:12:41,780 Jeden punkt! 209 00:12:41,720 --> 00:12:44,030 Właściwie mógłbym z tobą przegrać, 210 00:12:41,780 --> 00:12:43,390 Chodź, przynieś to! 211 00:12:44,730 --> 00:12:47,050 biorąc pod uwagę, jak szybko ewoluujesz. 212 00:12:51,510 --> 00:12:52,410 Ale... 213 00:12:58,630 --> 00:12:59,510 Przód! 214 00:13:02,050 --> 00:13:03,000 Poszło w górę! 215 00:13:03,000 --> 00:13:05,760 Ale to jest popsute! Nie będą mogli użyć szybkiego! 216 00:13:06,620 --> 00:13:09,540 W tej napiętej sytuacji wciąż udało mu się znaleźć najmniejszą szczelinę 217 00:13:09,540 --> 00:13:11,430 i wykonał zwód. 218 00:13:12,050 --> 00:13:14,980 Jego spokojne skupienie na zwycięstwie jest przerażające. 219 00:13:15,480 --> 00:13:17,040 Lewy! 220 00:13:15,810 --> 00:13:17,040 Centrum! 221 00:13:17,350 --> 00:13:18,380 Lewy! 222 00:13:18,380 --> 00:13:20,190 Asahi, idź! 223 00:13:21,300 --> 00:13:22,570 Łączyć! Łączyć! 224 00:13:21,890 --> 00:13:23,050 Iwa-chan! 225 00:13:24,900 --> 00:13:26,200 To poszło do ciebie… Ach! 226 00:13:26,630 --> 00:13:27,910 Zrób to, Kindaichi! 227 00:13:28,300 --> 00:13:31,660 Moja szybkość i refleks zawsze przegrywają z tobą. 228 00:13:31,660 --> 00:13:32,370 Ale... 229 00:13:34,020 --> 00:13:36,240 Ale w bitwie na wysokość... 230 00:13:36,240 --> 00:13:37,670 Nie przegram! 231 00:13:38,330 --> 00:13:39,010 Poszło w górę! 232 00:13:41,050 --> 00:13:41,670 W porządku! 233 00:13:42,270 --> 00:13:43,540 Kindaichi, Kunimi! 234 00:13:43,540 --> 00:13:44,330 Prawidłowy! 235 00:13:44,610 --> 00:13:45,690 Lewy! 236 00:13:48,230 --> 00:13:51,850 Teraz! W tej pozycji, w tym czasie, 237 00:13:52,290 --> 00:13:53,310 ten kąt... 238 00:13:55,500 --> 00:13:56,800 Martwy! 239 00:14:15,840 --> 00:14:16,910 Tobio... 240 00:14:17,570 --> 00:14:19,820 Właściwie mógłbym z tobą przegrać, 241 00:14:20,200 --> 00:14:22,300 biorąc pod uwagę, jak szybko ewoluujesz. 242 00:14:23,350 --> 00:14:24,200 Ale... 243 00:14:33,860 --> 00:14:35,610 To nie będzie dzisiaj! 244 00:14:42,860 --> 00:14:44,690 W porządku! 245 00:14:51,710 --> 00:14:52,450 chodźmy. 246 00:14:56,910 --> 00:14:59,830 Hinata, Kageyama, musimy ustawić się w kolejce. 247 00:15:03,180 --> 00:15:04,820 Kapitanie, przykro mi... 248 00:15:04,820 --> 00:15:06,050 To nie był błąd. 249 00:15:06,600 --> 00:15:08,590 To nie był błąd, więc nie przepraszaj. 250 00:15:11,170 --> 00:15:13,060 Dziękuję bardzo! 251 00:15:39,810 --> 00:15:42,500 Słuchajcie wszyscy. 252 00:15:42,870 --> 00:15:45,900 Następnym razem, gdy Karasuno spojrzy jakby mieli zamiar użyć szybkiego, 253 00:15:45,900 --> 00:15:48,500 Tobio użyje boskiej szybkości. 254 00:15:48,500 --> 00:15:49,630 Zachowajcie to w swoich głowach. 255 00:15:50,410 --> 00:15:53,750 Skąd znasz ten ostatni byłoby bosko szybkie? 256 00:15:54,330 --> 00:15:57,850 Ponieważ Tobio ewoluował dzięki wszyscy gracze w Karasuno. 257 00:15:59,000 --> 00:16:02,060 Zaczyna się uczyć, jak to zrobić zaufać po raz pierwszy. 258 00:16:02,060 --> 00:16:03,980 Aoba Johsai Karasuno 259 00:16:02,290 --> 00:16:03,980 Kiedy dwójki kontynuowały, 260 00:16:03,980 --> 00:16:05,690 jego fizyczny i psychiczny zmęczenie sięgało zenitu. 261 00:16:06,080 --> 00:16:08,360 W jedenastej godzinie kiedy zostali osaczeni, 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,960 wtedy dostali kluczową szansę. 263 00:16:10,960 --> 00:16:13,610 W tym momencie Tobio... 264 00:16:18,440 --> 00:16:19,980 miał tylko jeden wybór. 265 00:16:21,780 --> 00:16:22,620 Ustawiać się w kolejce! 266 00:16:23,230 --> 00:16:24,800 Dziękuję bardzo! 267 00:16:25,210 --> 00:16:26,920 Dziękuję bardzo! 268 00:16:35,660 --> 00:16:36,430 Świetna praca! 269 00:16:36,430 --> 00:16:37,640 To był wspaniały mecz! 270 00:16:45,290 --> 00:16:46,270 Spędzać bydlę! 271 00:16:50,700 --> 00:16:52,190 Kiedy przegraliśmy... 272 00:16:52,910 --> 00:16:55,770 Nie podobało mi się, gdy mówiono mi, że zagraliśmy świetny mecz. 273 00:16:56,330 --> 00:16:58,030 To było jak: „Ale przegraliśmy”. 274 00:16:58,480 --> 00:17:01,850 Jednakże będąc z boku i mówiąc to teraz, 275 00:17:01,850 --> 00:17:04,980 Chyba nie wiem co jeszcze powiedzieć. 276 00:17:08,290 --> 00:17:10,760 Hm, ten ostatni blok... 277 00:17:14,850 --> 00:17:16,110 Musimy się natychmiast oczyścić. 278 00:17:16,670 --> 00:17:18,560 Rozpoczyna się rozgrzewka kolejnej drużyny. 279 00:17:19,010 --> 00:17:21,230 Zaczniemy odstresowywania się na górze lub na zewnątrz. 280 00:17:24,990 --> 00:17:28,810 Seijoh pojedzie do ćwierćfinał po krótkiej przerwie. 281 00:17:44,270 --> 00:17:47,680 „Nawet jeśli jeden człowiek jest dobry, nie możesz wygrać. Nie przejmuj się.” 282 00:17:47,680 --> 00:17:49,420 Czy nie to właśnie chciałeś im powiedzieć? 283 00:17:50,640 --> 00:17:54,010 Ale Karasuno miał więcej niż jednego mocny gracz, prawda? 284 00:17:54,950 --> 00:17:56,490 Jesteś naprawdę irytujący. 285 00:17:56,490 --> 00:17:57,340 Jakie niegrzeczne! 286 00:17:58,450 --> 00:18:00,490 Koniec drugiego seta... 287 00:18:00,490 --> 00:18:02,770 Kiedy był w stanie przeczytać ci mój list, 288 00:18:02,770 --> 00:18:04,940 Widziałem, że Tobio próbował iść 289 00:18:04,940 --> 00:18:07,350 od dyktatora do przyzwoitego króla. 290 00:18:08,590 --> 00:18:12,080 Nawet gdyby Tobio pozostał dyktatorem, 291 00:18:12,080 --> 00:18:14,230 mógłby jeszcze rzucić w końcu do krewetek. 292 00:18:14,900 --> 00:18:17,360 Myślałam tylko, że jest taka możliwość, 293 00:18:17,360 --> 00:18:19,490 i nie było żadnej gwarancji zamierzał to zrobić. 294 00:18:20,190 --> 00:18:22,950 Czytał moje ataki, ale tym razem 295 00:18:22,950 --> 00:18:26,840 skończył mając swoje atak, który jest przeze mnie czytany. 296 00:18:26,840 --> 00:18:32,030 Więc Kageyama w końcu to zrobił Zacząłem ufać innym ludziom... 297 00:18:34,220 --> 00:18:35,420 Naprawdę... 298 00:18:36,180 --> 00:18:39,390 Nic nie może być bardziej kłopotliwe. 299 00:18:50,020 --> 00:18:51,560 Rozpoczyna się spotkanie. 300 00:19:00,370 --> 00:19:01,450 Przepraszam. 301 00:19:03,460 --> 00:19:05,700 W końcu całkowicie mnie odczytali. 302 00:19:11,410 --> 00:19:13,270 Nie przepraszaj! 303 00:19:14,100 --> 00:19:18,470 Nie... Nie sprawiaj, żeby to zabrzmiało rzucenie mi było błędem! 304 00:19:22,450 --> 00:19:25,160 Spotkanie zaraz się zacznie. 305 00:19:28,520 --> 00:19:31,600 Oboje byliście dzisiaj niesamowici. 306 00:19:34,010 --> 00:19:36,190 Ale przegraliśmy... 307 00:19:36,540 --> 00:19:38,020 Rzeczywiście, przegraliśmy. 308 00:19:38,390 --> 00:19:41,290 Ale to był wartościowy mecz, prawda? 309 00:19:46,200 --> 00:19:48,250 Czy porażka oznacza, że ​​jesteś słaby? 310 00:19:50,020 --> 00:19:53,540 Czy przegrana nie jest trudna dla was wszystkich? 311 00:19:53,830 --> 00:19:55,900 Wyzwanie, w którym po zakończeniu na rękach i kolanach, 312 00:19:55,900 --> 00:19:57,980 musisz sprawdzić, czy znowu potrafisz wstać? 313 00:19:59,870 --> 00:20:02,520 Jeśli pozostaniesz na rękach i kolanach, 314 00:20:02,520 --> 00:20:05,030 to dowód, że jesteś słaby. 315 00:20:36,590 --> 00:20:40,010 Senseki Aoba Johsai 316 00:21:52,100 --> 00:21:54,070 W porządku, chodźmy coś zjeść. 317 00:21:54,070 --> 00:21:55,410 Oczywiście, że płacę. 318 00:21:56,130 --> 00:21:58,680 ech? Żywność? Ale... 319 00:21:58,680 --> 00:22:00,480 Po prostu zamknij się i jedz. 320 00:22:02,420 --> 00:22:04,920 Zamknięte 321 00:22:02,420 --> 00:22:04,920 Izakaya Osuwari 322 00:22:09,380 --> 00:22:11,390 Przepraszam, pani, że wszedłem tuż przed otwarciem. 323 00:22:11,720 --> 00:22:16,350 Nie martw się. To używane zdarzać się cały czas. 324 00:22:23,160 --> 00:22:25,730 Bieganie, skakanie i wszystko inne 325 00:22:25,730 --> 00:22:28,660 co obciąża Twoje mięśnie spowoduje rozerwanie włókien. 326 00:22:29,270 --> 00:22:31,870 Zaraz po meczu, tak jak teraz, Twoje mięśnie są na wyczerpaniu, 327 00:22:33,650 --> 00:22:36,040 więc musisz je naprawić poprzez jedzenie. 328 00:22:36,040 --> 00:22:37,540 Tak buduje się mięśnie, 329 00:22:38,620 --> 00:22:40,460 i stać się silniejszym. 330 00:22:41,800 --> 00:22:44,510 Więc jedz. Zjedz odpowiedni posiłek. 331 00:22:48,360 --> 00:22:49,450 T-dziękuję za jedzenie. 332 00:22:49,950 --> 00:22:50,970 Dziękuję za jedzenie. 333 00:22:51,510 --> 00:22:53,050 Dziękuję za jedzenie. 334 00:22:54,190 --> 00:22:55,470 Cieszyć się! 335 00:22:57,640 --> 00:22:58,860 Dziękuję za jedzenie. 336 00:23:32,570 --> 00:23:33,440 Jeść. 337 00:23:34,700 --> 00:23:35,560 Jeść... 338 00:23:37,290 --> 00:23:38,500 Trochę na raz. 339 00:23:39,490 --> 00:23:42,020 Ale bądź pewien... 340 00:23:53,470 --> 00:23:54,760 ...rosnąć w siłę. 341 00:23:57,910 --> 00:24:00,000 Zapowiedź kolejnego odcinka 342 00:23:59,410 --> 00:24:00,980 Ukai-kun, omówię to... 343 00:24:00,980 --> 00:24:02,160 Nie martw się o to! 344 00:24:02,160 --> 00:24:03,340 Hej, proszę pani, czy mogę dostać czek? 345 00:24:03,340 --> 00:24:05,290 Proszę bardzo. Dałem ci niezłą zniżkę. 346 00:24:05,290 --> 00:24:06,190 Dziękuję! 347 00:24:06,190 --> 00:24:09,360 Gach! Ci goście dużo jedli! 348 00:24:09,780 --> 00:24:11,970 Następnym razem w Haikyu!!: „Dzień trzeci”. 349 00:24:09,920 --> 00:24:12,840 Odcinek 25: „Dzień trzeci”